How floating app shortcuts being created?

Hello guys,

I'm trying to find out the way to create facebook messenger like floating bubble shortcut. I'm not sure how it's even called, so if anyone knows anything like how it's called, tutorials, etc, it would really help! Thanks in advance!